Flymo POWERHOE Bedienungsanleitung PDF herunterladen

(G B) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(H U) KEZELĚSI ÚTMUTATÓ

(P L) INSTRUKCJA OBSŁUGI

(C Z) NÁVOD K OBSLUZE

(S K) PRÍRUČKA

(S L) PRIROČNIK

The guarantee will not be valid if this

product is used in an incorrect

manner and/or used for another

function other than it’s originally

designed and intended purpose.

Please read the instructions carefully

before use and retain for future

reference.

Záruka na tento produkt nebude

uznaná v prípade porúch

spôsobených nesprávnou

obsluhou alebo používaním

výrobku na iný účel alebo iným

spôsobom, ako je uvedené.

Pred začatím práce si prosím

dôkladne prečítajte návod na

obsluhu a tento si aj pre prípad

potreby uschovajte

Garancija ne velja ob nepravilni

uporabi proizvoda in/ali ob

uporabi za drugi namen kot je

izdelan. Prosimo, da pred

uporabo, pazljivo prečitate

navodila za obratovanje in jih

shranite za kasnejšo rabo

Die Garantie des Gerätes erlischt bei

unsachgemäßer Behandlung, nicht

bestimmungsgemäßem Einsatz,

und/oder Veränderung des

originallieferzustandes in Design,

Material und/oder Herstellung. Lesen

Sie die Bedienungsanweisung

sorgfältig durch. Beachten Sie immer

die darin enthaltenen Anweisungen.

Jótállást vállalni csak

rendeltetésszerűen használatba vett

gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép

használatba vétele elött gondosan

olvassa el a kezelési utasításokat.

Gwarancja traci ważność w

przypadku używania urządzenia do

celów innych niż wymienione w

instrukcji obsługi. Prosimy o uważne

przeczytanie instrukcji oraz o

stosowanie się do zaleceń i

wskazówek w niej zawartych

Záruka se nebude vztahovat na

závady způsobené nesprávným

používáním, nebo jestliže bude

výrobek použit pro jiné účely než

pro jaké byl vyroben, nebo také

jinak než je uvedeno v návodu k

obsluze. Tento návod si

přečtěte, prosím, velmi pozorně

a uchovejte jej pro možné

budoucí odkazy

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

®(G B) INSTRUCTION MANUAL(D) BEDIENUNGSANWEISUNG(H U) KEZELĚSI ÚTMUTATÓ(P L) INSTRUKCJA OBSŁUGI(C Z) NÁVOD K OBSLUZE(S K) PRÍRUČKA(S L) PRIROČN

Seite 2

39(PL)KONSERWACJABIEŻĄCA• Należy unikać przypadkowegowłączenia motyki. Podczasusuwania zanieczyszczeń zkońcówek należy wyłączyćmotykę z sieci i trzym

Seite 3

40(PL)KONSERWACJABIEŻĄCAUsuwanie ewentualnych niesprawnościAby zapewnić sobie maksymalnątrwałość i niezawodność motykiFlymo, zaleca się oddawać jąregu

Seite 4

41(PL)KONSERWACJABIEŻĄCAJa, niżej podpisany P. Howells zFlymo/Partner, PododdziałElectrolux Outdoor ProductsLtd, Aycliffe Industrial Estate,NEWTON AYC

Seite 5 - BEZPIECZEŃSTWA

5118600-02Flymo/Partner, a division of Electrolux Outdoor Products Ltd.,Aycliffe Industrial EstateNEWTON AYCLIFFECo.Durham DL5 6UPENGLANDTelephone -

Seite 6

GB - CONTENTS1. Speed Control2. Switch Lever3. Handle Knob4. Steady Handle5. Handle Bolt6. Tine Collar 7. Multi-purpose Tine8. Raking Tine Attatchment

Seite 7 - Montaż i Regulacja

1(GB) CARTON CONTENTS(D) KARTONINHALT(HU) DOBOZ TARTALMA(PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU(CZ) OBSAH KRABICE(SK) OBSAH BALENIA(SL) VSEBINA KARTONAA123475689101211

Seite 8 - Uruchamianie i zatrzymywanie

33INSTRUKCJA OBSŁUGIMotyka elektrycznaPower HoeInstrukcja obsługiWydanie I, 1998Spis treści str.1. Objaśnienie symboli 342. Zasady bezpieczeństwa 34

Seite 9 - Technika pracy

34(PL) DLAWŁASNEGOBEZPIECZEŃSTWANieprawidłowo używana motyka “Power Hoe” może być niebezpieczna! Może onaspowodować poważne obrażenia osoby obsługują

Seite 10 - KONSERWACJA

7. Przed wyłączeniem wtyczki w motyce, przyrozłączaniu przedłużacza należy wpierwwyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.8. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z g

Seite 11

36(PL) MONTAŻMontowanie końcówki roboczej• Przy montowaniu końcówkiuniwersalnej i końcówkiwyrównującej należy postępować wten sam sposób.1. Ustawić ko

Seite 12 - Certyfikat Zgodności z EEC

37(PL) PRACAWłączanie motyki1. Podłączć wtyczkę kablazasilającego do gniazdka w tylnejczęści uchwytu. (Rys. J).2. Wykonaj pętlę z kabla zasilającego

Seite 13 - 5118600-02

38(PL) PRACASposób zastosowania motyki “PowerHoe”• Podczas pracy trzymaj motykęmocno obydwoma rękoma.1. Używając końcówki uniwersalnejwybierz odpowied